-
1 михнәт күрү
-
2 михнәт
сущ.1) страда́ние, нужда́, мыта́рство, му́ка (из-за бедности, нищеты, нищенства и т. п.)михнәттә яшәү — жить в бе́дности, нищете́, ни́щенствовать
бер михнәткә бер рәхәт — (погов.) нет ху́да без добра́
2) уст.; книжн. нелёгкий труд, напряжённая рабо́та, ка́торжные уси́лиямихнәт белән тапкан бер тәңкә тиген килгән казнадан яхшырак — (посл.) зарабо́танный рубль доро́же дармово́й казны́
михнәтең каты булса, капканың татлы булыр — (посл.) рабо́тай до по́ту- пое́шь в охо́ту
•- михнәт чигү
- михнәт күрү
- михнәт чигүче
- михнәткә төшерү -
3 михнәтләнү
неперех.1)а) испы́тывать нужду́, ни́щенствоватьбалачакта михнәтләнү — ни́щенствовать в де́тстве
б) страда́ть, му́читься; мыта́ритьсячит җирләрдә михнәтләнү — мыта́риться в чужи́х края́х
авыр эштә михнәтләнү — му́читься (испы́тывать физи́ческие страда́ния) на тяжёлой рабо́те
монда михнәтләнгәнче, мин әйткәнчә генә эшлә — чем здесь мыта́риться, сде́лай так, как я сказа́л (лу́чше послу́шай меня́)
2) в знач. нареч. в ф. михнәтләнепа) в нужде́, в му́ках, в нищете́михнәтләнеп яшәү — жить в нужде́, ни́щенствовать
б) с тру́дностями, мыта́рствамимихнәтләнеп барып җитү — дое́хать с больши́ми тру́дностями (мыта́рствами)
михнәтләнеп килеп йөрү — зря беспоко́иться, посеща́я кого-л.; что-л.
михнәтләнеп йөрмә — не утружда́й себя́, не му́чайся, не мыта́рься
-
4 михнәттәш
сущ.това́рищ по страда́ниям и мыта́рствам, сострада́лец уст.аның михнәттәшләрен икенче язмыш көтә иде — ина́я у́часть ждала́ его́ това́рищей по мыта́рствам
-
5 михнәт
-
6 михнәт
1. Qual f.; Pein f.; Plackerei f.; Not f.2. anstrengende Arbeit f. -
7 михнәт
сущ. 1) страдание, мытарство, муки, мучение; нужда 2) уст. книж.труд, работа ▪ mixnät çigärgä (kürergä) страдать, мучиться, маяться -
8 михнәт чигү
= михнәт күрү жить в кра́йней нужде́, терпе́ть му́ки, страда́ть; ма́ятьсярәхәтен күргәнсең, михнәтен дә күр — (посл.) лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
бик күп михнәт чиккән (күргән) — многострада́льный, му́ченический
-
9 михнәтсез
1. прил.1) нетру́дный, бесхло́потный, нетяжёлыймихнәтсез юл — нетру́дная доро́га; доро́га без мыта́рств
2) нетру́дный, лёгкий, несло́жный, необремени́тельныймихнәтсез эш — необремени́тельная рабо́та
2. нареч.михнәтсез эш - тозсыз аш — (погов.) рабо́та без труда́, что суп без со́ли
1) без мыта́рств, без хлопо́тмихнәтсез көн күрү (яшәү) — жить беззабо́тно (без хлопо́т)
михнәтсез барып җитү — дое́хать без хлопо́т (без мыта́рств)
2) нетру́дно, легко́, без хлопо́т; несло́жно, необремени́тельно; не прилага́я труда́, физи́ческих уси́лий, без труда́михнәтсез акча эшләү — зарабо́тать (зараба́тывать) де́ньги без осо́бого труда́
бер михнәтсез урнашып калу — легко́ устро́иться (устро́иться без хлопо́т)
-
10 михнәтле
прил.тяжёлый, тру́дный, хло́потный, мучи́тельный (в связи с нищетой, бедностью, нуждой)михнәтле тормыш (дөнья) — тяжёлая (ни́щенская) жизнь
эшнең башы михнәтле булса, төбе хикмәтле була — (погов.) чем трудне́е нача́ло де́ла, тем отра́днее его́ результа́т
-
11 михнәт чигеп йөрү
хожде́ние по му́кам -
12 михнәт чигүче
страда́лец, му́ченик -
13 михнәткә төшерү
кого-л. обрека́ть/обре́чь на страда́ния (мыта́рства) -
14 михнәтсезлек
сущ.1) состоя́ние, положе́ние, не свя́занное с тру́дностями, страда́ниями2) бесхло́потность; состоя́ние, положе́ние, не свя́занное с забо́тами, мыта́рствами -
15 михнәттәшлек
сущ.1) состоя́ние, положе́ние вме́сте стра́ждущих; совме́стные, о́бщие страда́ния2) уст. сотру́дничество, совме́стная рабо́та ( в трудных условиях) -
16 михнәтле
пртрудный, хлопотный, мучительный -
17 михнәтле
schwierig; anstrengend -
18 михнәтсез
ohne Anstrengung f.; leicht -
19 михнәтле
прил. тяжёлый, трудный, мучительный -
20 mixnät
- 1
- 2
См. также в других словарях:
михнәт — (МИХНӘТЛЕ) (МИХНӘТЛӘНҮ) – Көн күрү, яшәү, хәтта туклану өчен кирәкле нәрсәләргә булган мохтаҗлыклар аркасында күрелгән газаплар авырлыклар; хәерчелек, фәкыйрьлек. Гомумән авырлык, газап, мәшәкать. МИХНӘТ ЧИГҮ – Авырлык, газап кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Михнёвское сельское поселение — Михнёвское сельское поселение муниципальное образование (сельское поселение) в России: Воронежская область Михнёвское сельское поселение входит в Нижнедевицкий район Орловская область Михнёвское сельское поселение входит в… … Википедия
Михнёвское сельское поселение (Воронежская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Михнёвское сельское поселение. Михнёвское сельское поселение Страна … Википедия
Михнів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Михнівці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
михнівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Галактионов, Станислав Геннадьевич — Станислав Геннадьевич Галактионов Дата рождения: 7 марта 1937(1937 03 0 … Википедия
Михнов (Изяславский район) — Село Михнов укр. Михнів Страна УкраинаУкраина … Википедия
Михновка (Теофипольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Михновка. Село Михновка укр. Михнівка Страна … Википедия
Михайлов — • Вопреки обычному мнению, прямая основа фамилии не имя Михаил; в этом случае могло быть только Михайлов (такая фамилия есть у болгар, но очень редкая Ст. Илчев). Полная форма этого имени даже в XVIII в. (царь Михаил Романов) оставалась… … Русские фамилии
Нижнедевицкий район Воронежской области — Нижнедевицкий район Герб Флаг (описание) … Википедия
